Subtitle search by release name

 

Extraida do sub-titles.net, creditos mantidos 

برای اولین بار زیرنویس انگلیسی توسط حامد 

rippé du z2 

متوافقة مع النسخة ترجمة : Mr Neo Mohammed .M. Etman 

timing pas,sub kasaran gan.bisa agan sempurnakan!! 

 

 

কুংফু পান্ডা ২ আমার অনেক প্রিয় একটি মুভি । যারা মুভিটি দেখেছেন বা দেখেননি, তাদের সবাইকে মুভিটি বাংলা ভাষায় দেখার অনুরোধ রইলো । আশা করি বাংলা সাবে মুভিটি দেখে একটুও হতাশ হবেন না ।  

تم تعديل التوقيت لتتوفق مع النسخة المذكورة 

國 ترجمة أصلية تم تعديل التوقيت لتتوافقة مع النسخ البلوري 國  

MP4 (H264) 23.976fps 

MP4 (H264) 23.976fps 

◙ Perfect sync by Me , ALL BluRay ◙  

not my sub, works with this release. 

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🌟▓ الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

ترجمة نتفليكس srt  

seadanya saja oke? yang penting ada pilihan timing untuk versi lain 

Fixed overlappings, Sync: 1:38:07  

@xmbs_1 @_Nirvanaz @GXG_X 

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس و دوبله پارسی دانلود کنید♛ 

 

 

تم تعديل التوقيت لتتوفق مع النسخة المذكورة 

runtime 01:29:34 

runtime 01:29:34 

國 ترجمة أصلية تم تعديل التوقيت لتتوافقة مع النسخ البلوري 國  

MP4 (H264) 23.976fps 

MP4 (H264) 23.976fps 

◙ Perfect sync by Me , ALL BluRay ◙  

 

Takk til Anderss for teksten! 

🗨 Color 🗨 Fade-in/out on (CAPTIONS) for DirectVobSub (VSFilter). 💙 Thanks for FORENSIC for original SDH. 

🗨 2 FILES 🗨 RETAIL SDH 🗨 COLOR 💙 Fading on color subs if using (VOBSUB/VSFILTER) for telepathic dialogue, narration, off-screen, captions, ♪ lyrics ♫ song titles. 💙 fixed incorrect/missing dialog, poor timing, proper dashes, italics + more while watching....twice. 💙 💙 💙 Using comas instead of line breaks now, much cleaner and easier to read quickly for deaf / hearing-impaired folks here. 

 

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس و دوبله پارسی دانلود کنید♛ 

aymantre : ترجمة IyaDSuBs : تعديل  

1080p.BluRay.H264.AAC 

Corregidos BluRay Rips 

Sincro para ésta version 

Corrected spelling and OCR errors. Synced with RARBG release. Free of authoring notations 

Corregidos para ésta versión 

BluRay Rips 

Corregidos para ésta vesión. 

 

Perfect sync。 Complete dialogues. No missing words. * For all Blu-Rays *.aka'The Realm (2011)'. (Runtime 01:31:50) Subtitle was created by me. Download and give a rating.  

BluRay rips 

 

BluRay Rips 

Improved.. Works for all BRRip Versions.. credits goes to Subtox for I merely improved this one. Thanks man. And may you enjoy the film even more through this sub.. 

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل  

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Hold.Your.Peace.2011.BDRip.x264-VoMiT 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Hold.Your.Peace.2011.BDRip.x264-VoMiT 

SDH - Fixed All Common Error There Is, Perfectly Sync And Corrected, Guaranteed Working Perfectly GOOD, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Please Rate After Download, Thanks And Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed All Common Error There Is, Perfectly Sync And Corrected, Guaranteed Working Perfectly GOOD, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Please Rate After Download, Thanks And Enjoy!! :D 

COLORED HI - Fixed All Common Error There Is, Perfectly Sync And Corrected, Guaranteed Working Perfectly GOOD, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Please Rate After Download, Thanks And Enjoy!! :D 

الترجمة الاحترافية لهذه النسخة 

This is the correct resynced sub for the said release , i.e Margin.Call.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG ; Credit goes to Luis-subs( sub source ) 

Solo ésta versión 

تعديل التوقيت لتتناسب مع النسخه 

Perfectly Synced 

Adjusted tuco769ify's original sub (THANKS!) to fit RARBG's 1080p-release!